TRADUCTION

 

Titulaire d’un diplôme de traductrice quadrilingue délivré par l’Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes (Université Catholique de l’Ouest) d’Angers, je possède 14 années d’expérience dans le métier

 

• • •

 

Prestations

• Traduction
• Relecture
• Copy-writing
• Rédaction

 

Combinaisons de langues

•  Anglais vers français
• Espagnol vers français
• Portugais (et brésilien) vers français

 

Domaines de spécialisation

• Littérature
• Marketing / publicitaire
• Cosmétique / luxe
• Médical / pharmaceutique
• Informatique
• Automobile
• Aéronautique
• Environnement
• Agro-alimentaire

 

Références

Je travaille régulièrement pour des grands noms tels que :

• L’Oréal
• Lancaster
• Dior
• LVMH
• Boiron
• Bausch & Lomb
• Genzyme
• Engie
• Air Liquide
• GT Nexus
• Renault
• Mini
• Jaguar
• Costa Croisières
• Danone, etc.

 

• • •

 

Commentaires de clients satisfaits

« Bonjour Sandrine, Je reviens vers vous avec le résultat du test pour le magazine XXX. Le client a été satisfait par votre traduction et vous a mis en tête du classement, bravo ! J »

Lucia F., Technicis Finance

 

« Merci pour vos questions, je vous envoie sa réponse dès que je la reçois. Merci pour votre professionnalisme et votre implication dans le projet. Cordialement, »

Sanja P., Amplexor

 

« Bonjour Sandrine, J’espère que vous allez bien ! J’ai le plaisir de vous annoncer que le test que vous aviez réalisé pour XXX il y a quelques semaines a beaucoup plu au client car il vous a sélectionnée numéro 1 par ordre de préférence des tests que nous lui avons proposés 🙂 »

Marine B., Technicis Translation

 

« Bonjour Sandrine, XXX qualifie votre travail de « parfait », merci pour la collaboration. Cordialement, »

Jessica H., Technicis Translation

 

• • •

 

Ci-dessous le logiciel SDL Studio 2011 avec lequel je travaille

 

 

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction.

 

• • •

 

« La traduction est un pont entre les civilisations. »